Светлые волосы в хвостике, несколько прядей не держатся в прическе, влажный взгляд… Режиссер-женщина Эмили Янг и главная героиня в исполнении Сары Мишель Геллар побуждают к тому, чтобы назвать кино "женским", однако это было бы неправильным. Ожидающие сентиментальной драмы в духе "Сладкого ноября", равно как и те, кто искал мрачных картин "Острова проклятых", попали с этим фильмом не по адресу. Перед нами пример качественной экранизации: умной, тонкой, пропитанной чувством материала и уважением к оригиналу, обладающей при этом авторским тоном и вкусом.

If you close the door
the night could last forever
Leave the sunshine out
and say hello to never

Экранизация прошла более чем успешно: Если у Пауло Коэльо упоминается Босх – его альбом откроется в кадре на рыжеволосых, как Мелисса Лео, ангелах. Если больным полагается слушать суфистов – суфийский лектор призовет контролировать собственный разум. Если Клер регулярно уходит в астрал – то и об этом мы обязательно узнаем. Приятная сюжетная анфилада: сказка душевнобольной, рассказанная ей врачом, в фильме, снятом по книге, которую написал тот, кто уже давно и успешно врачует больные души. (Как бы Вы не относились к произведением бразильского алхимика, терапевтические свойства его историй доказаны многомиллионными тиражами).

But if you close the door
I'd never have to see the day again

Из истории Коэльо выпала только теория о вредном купоросе, отравляющем жизнь современных людей, да еще Мари не поедет по горячим точкам, довольствуясь кофе на скамейке, ну и происхождение Вероники Деклава представлено лишь диалогом растерянных родителей на словацком. Все это – ради приближения к среднестатистическому мировому зрителю и вполне в рамках допустимой адаптации.

Словения как место действия сменилась Соединенными Штатами, но это перемещение условно настолько же, насколько условна клиника "Виллете", переместившаяся на берега Гудзона. Волшебный сон всех побывавших в психлечебницах, и, в первую очередь, - самого Пауло Коэльо. Сказочная обстановка старого поместья, со щербатыми лицами на горельефах, колоннами без капителей, замшелыми ступенями и широкими перилами балкона, с сухими листьями на плитке двора, с муравьями в песке, мрамором в интерьере и дорогой мебелью, по сути – то же королевство для безумцев, уютное даже во время электрошоковых процедур. Все необходимые слова сказаны, мизансцены расставлены, деревья шумят на ветру, где-то за ними – идут поезда, в ночной сцене с роялем светотень оставляет от лиц половинки, а спрятанный в недрах клиники бассейн наполнен до своих кафельных краев самой голубой водой.

If you close the door
the night could last forever
Leave the wine-glass out
and drink a toast to never

Геллар вовсю отрабатывает на себе систему Станиславского, вживаясь в оболочку Вероники, которая решает…. а потом оказывается в заложниках у своего решения, и это переживание жизни и проживание роли выглядят правдивыми и серьезными. На четвертом десятке победительница вампиров ведет борьбу со своим подростковым амплуа, и судя по всему, не собирается отступать.

В обстановку "Вилетте" также входят умница доктор с чудаковатым гардеробом и очками, мастерски перемещающимися вверх-вниз по переносице (Дэвид Тьюлис), чудесная и несчастная Мари (Мелисса Лео), которая с возрастом становится все трогательнее, Клэр (Эрика Кристенсен), подающая крупные актерские надежды своими ролями безумных девиц (1 серия 2 сезона телесериала "Обмани меня"), десяток безымянных больных, медперсонал, и, наконец, фигуристый молчун Эд (Джонатан Такер), как убедительный повод разбудить в себе любовь к жизни.

Oh, someday I know
someone will look into my eyes
And say hello
you're my very special one

Появление такой диковинки, как американский артхаусный фильм, да еще и в жанре легкого магического реализма, объясняется, конечно же, тем, что Эмили Янг не просто самобытный, уверенный в себе и в том, что он хочет сказать, профессионал, но в первую очередь, профессионал британский, выросший на ВВС. Вот у нее и получилось такое качественное, перфекционистское, выверенное и взвешенное кино.

Кроме того, чтобы расставить все по своим местам, Янг удалось очень важное – позволить звучать тишине. И внутри вдохновения музыки написанной Мюрреем Голдом, прерываемая похмельным Radiohead, "After hours" которую напевает Эдуард, расслабляющим Goldfrapp на титрах или свежестью "Vem Vet" Лизы Экдал, эта тишина – ментальный коридор для диалога со зрителем. Пить или не пить из колодца, уйти в себя или быть как все, учиться мечтать или поддаваться страху, чувствовать жизнь или отказаться от нее, - на полтора киночаса мы оказываемся, по сути, в числе подданных королевства "Виллете", решая для себя общие для всех вопросы. В итоге каждый выбирает для себя сам, но, может быть, кого-то поддержит в трудную минуту опыт именно этой, янг-коэльевской, Вероники.

All the people are dancing
and they're having such fun
I wish it could happen to me

But if you close the door
I'd never have to see the day again *