Режиссёр Эдриан Лайн, автор давнего хита советского видеорынка "9 1/2 недель", известный как большой специалист по всевозможным адюльтерам, неприличным предложениям, роковым влечениям и связям с малолетними нимфетками, приспосабливает к современному Нью-Йорку историю, впервые рассказанную в 1969-ом году Клодом Шабролем в драме "Неверная жена". Для Шаброля это один из утончённых, чувственных и печальных фильмов 60-х годов. Неверную Элен Девалье играла Стефан Одран, любовника — красавец Морис Роне, а вот роль супруга Шарля Шаброль отдал тогда Мишелю Буке. Надо сказать, это было вполне необычное решение. Буке, напоминавший больше маленького, толстого бюрократа с вечно недовольным лицом и нам более знакомый по роли миллионера Ромбаль-Коше в комедии "Игрушка", зачастую играл персонажей резко отталкивающих, неприятных. Зрителям предстояло преодолеть свою неприязнь к бывшим героям Буке и начать сопереживать яростному, но искреннему Шарлю, пытающемуся спасти свой брак.

Лайн пошёл по другому, более простому пути. Главного героя играет Ричард Гир (а до этого на роль думали пригласить Джорджа Клуни), а значит, зрительские симпатии ему уже обеспечены. Кроме того, фильм первоначально должен был называться так же, как и шабролевский — "Неверная жена". Затем "жену" убрали, а также слово Unfaithful лишилось определённого артикля the; видать, это намёк на режиссёрскую попытку обобщения. Так что связью с оригинальной лентой можно считать лишь одно: в роли соблазнителя Пола — звезда французского кино Оливье Мартинез ("Раз, два, три — солнце", "Гусар на крыше", "Горничная с "Титаника"), в 2000-ом году снявшийся в американской ленте Джулиана Шнебела "Пока не наступит ночь". А дальше — чисто голливудский продукт.