Голливудский эпигон французского оригинала – как коньяк из тетрапака. Исходный «Неуловимый» с Софи Марсо и Иваном Атталем доказал, что авантюрные детективы ещё способны блефовать перед зрителями до самого финала. При этом соблюдалось два важных условия: во-первых, вся интрига рождалась и умирала только из-за влюблённой женщины, и, во-вторых, вмешавшийся в интригу гражданский абориген внешне действительно походил на обыкновенного дурачка: «утром на работу – вечером с работы», как иронизировал Доцент в жиганской киноклассике Советов.

Когда божественная нимфа Марсо «заметила» этого безнадёжного зануду, она не только добавила ему румянца, она возродила в мужичке интерес к жизни. И тот, распробовав её вкус, включился в непонятные разборки русской мафии с талантливым мошенником, отмывавшем для неё бабки. В американской же версии порушены все заповеди первоисточника, включая основную. На роль провинциального простофили пригласили Джонни Деппа – парня с самой узнаваемой внешностью на экране, к которому одинаково положительно умудряются относиться все ячейки кинотеатральной аудитории (наверное, даже людоеды из жестоких африканских племён).

Марсо по равнозначному курсу заменили на Анжелину Джоли, демонстрирующую грацию, стиль, мейк-ап, наряды «от-кутюр» и самую знаменитую торговую марку – губы: бессонную ночь физиогномиста. Режиссёр, сценаристы, продюсеры, операторы, монтажёры и кто там ещё – открыли рты, и на цирлах посторонились, прямо на съёмочной площадке превратившись в рядовых зрителей, наблюдающих, как одно небесное светило договорилось о затмении с другим. Она соблазняет его. Она подставляет его. Он пыжится сказать комплимент. Он устраивает ей дивертисмент. И зачем им финал? Им финал не нужен.

«Турист» – очевидно предсказуемый детектив, ведь всего пятью годами ранее широко прошёл оригинал; абсолютно комиксовый триллер, поскольку злодей обладает всеми приметами бондианской вселенной; нулевая драма, из-за иконописности Деппа, не вяжущейся с образом скучного обывателя; но вполне приятное романтическое приключение, в котором водные погони по венецианскому каналу Гранде сочетаются с неоклассикой роскошных отелей, оттенённой взведённым огнестрельным оружием.

Из мелких хохм – Тимоти Далтон вновь на службе Её Величества; заядлый курильщик Депп, попыхивающий электронной сигаретой с водяным паром; хохлы-бандиты во главе с Игорем Жижикиным, запомнившимся по ещё более вычурной роли советского полковника Довченко в последнем «Индиане Джонсе», – его весёлые отморозки, неуклюже гоняющиеся за тем же Деппом, будто позаимствованы из «Воображариума доктора Парнаса». Чувствуется, что режиссёр Флориан Хенкель фон Доннерсмарк («Жизнь других») – немец, гораздо лучше разговаривающий по-русски, чем по-английски, воспринимал «Туриста» скорее как отпуск, нежели реальную работу. Это выход и для зрителей.