Самое интересное в этом фильме — это, конечно же, история его феноменального успеха в американском прокате. Более 35 недель в бокс-оффисе, причем едва ли не половина из них — в первой десятке, сборы 220 миллионов при очень скромных затратах на производство — тут есть над чем задуматься теоретикам, а особенно практикам кинематографа. Но на этом интересное кончается.

Фильм о любой национальной культуре в США обречен быть удушающе полит-корректным, будь то афро-американцы (страстный до невнятности Спайк Ли), евреи (вездесущий Вуди Аллен), итальянцы (Скорцезе, Коппола) или японцы (был такой фильм — "Заснеженные кедры"). После него зритель выйдет из зала с чувством, что вот негры (евреи, итальянцы, японцы) — это люди, а белые американцы — какие-то бездушные сволочи и шовинисты, у которых, впрочем, не все потеряно. Теперь настала очередь греков. Что мы знали доселе о вкладе греков в американскую культуру? Джорджа Майкла и, кажется, Полу Абдул. Благодаря "Моей свадьбе…", точнее, ее эпизодам с национальным колоритом, мы теперь знаем, что греки гордятся своим происхождением и древней историей, могут доказать, что любое слово имеет греческие корни, все болезни лечат стеклоочистителем и очень любят поесть. И это все?

К сожалению, да. Исполнительнице главной роли и, по совместительству, автору сценария Ниа Вардалос, уж не знаю за какие заслуги, выпала редчайшая возможность — романтизировать историю своей собственной свадьбы. Американская мечта, воплотившаяся в Йене, герое Джона Корбетта, оказывается уж такой-растакой-разэтакой, что ей не веришь ни на секунду, более того — каждую секунду ждешь от него подвоха, который придал бы истории хоть малейшую жизненность. Фигушки! Нам предлагается поверить, что Йен действительно просто так втюрился в носатую греческую пышку и готов даже креститься, лишь бы она вышла за него со всем своим сумасшедшим семейством.

Том Хэнкс, один из продюсеров картины, может гордиться своим достижением. Он открыл золотую жилу. Теперь не надо выдумывать длинные, запутанные, но связные истории любви, не надо сочинять искрометные диалоги и забавные гэги а-ля Гарри и Салли, чтобы привлечь в кино слабую половину человечества. Достаточно просто экранизировать чей-нибудь свадебный фотоальбом, добавить в него старые эмигрантские сказки и сдобрить национальным (или социальным) колоритом, чтобы потом полгода стричь купоны. Ведь именно в таком альбоме воплощается заветная мечта любой женщины!