Поначалу русскоязычное название, которое фильм Дональда Петри получил у нас в прокате, вызывает отторжение, поскольку согласно сюжету речь идёт о прямом значении английского to lose — терять. По ходу картины становится ясно, что русское "отделаться" подходит гораздо больше. Чего только не вытворяет Энди, чтобы испортить жизнь и отвязаться от своей случайной жертвы, и на какие только ухищрение не идёт Бен, чтобы удержать её необходимые десять дней. Нас уверяют, что это белая и пушистая романтическая комедия, в которой два человека, точнее, два подопытных кролика, могут полюбить друг друга, хотя на самом деле не любит ни одна из сторон. Возможно, перелом происходит из-за того, что Энди уверена — Бен влюбился в неё, и то же самое думает Бен об Энди; такой нюанс будет поинтересней основного конфликта. Но мне, сидящему в зале, этого как-то мало. Бывали случаи более смешных и неправдоподобных историй любви, в которые верилось, при этом, куда больше. Бен и Энди в середине фильма идут смотреть "Неспящих в Сиэтле" — вот замечательный пример любви двух людей, которые не знают друг друга, не портят друг другу нервы, любят на расстоянии и встречаются только в конце.

Сюжетная основа ленты отталкивается от действительно существующей и весьма популярной книги "Как потерять парня за 10 дней: жизнь без свиданий", написанной Мишель Александр и Дженни Лонг.