Слон, конечно, настоящий ангел (если подумать, его шикарные уши – ангельские крылья). Художники компьютерно-анимационной студии Blue Sky сняли шляпу перед эскизами и рисунками самого доктора Сьюса, и сегодняшние дети знакомятся с тем самым обворожительным Хортоном, что вошёл в доверие ещё к родителям наших родителей по стихотворениям и короткометражным мультфильмам (даже Александр Татарский не устоял перед Хортоном). Он шуточки шутит, он далёк от занудства, он безобиден, играет с детьми, "любит запах бананов по утрам", но при этом он настоящий мужчина. А, значит, отныне, если мужик совершает благородный поступок, его можно искреннее назвать – настоящим слоном, это будет круто! Ведь Хортон в одиночку защищает целый мир, который полагается на его доброту, бескорыстие и твёрдость принципов.

Джунгли Нула всячески стараются "причесать" Хортону уши, заставить его быть как все, перестать "забивать мозги" и раздражать дружное лесное спокойствие яркой байкой о Кто-то-городе, раскинувшем свои владения на мизерной пушинке, приземлившейся на заботливо подставленном нашим героем клевере. Озвучивший Хортона Джим Кэрри – находка мульта. Ещё на репетициях Джим внёс в сценарий пару импровизаций, да и вообще сроднился со своим слоном так, что это прекрасно ощущается даже в дублированной российской версии. Мимика, чувство юмора, сентиментальность и экспрессивность Хортона – это Джим Кэрри. Разумеется, в поклоне доктору Сьюсу. Но чтобы занять все полтора часа, одного Сьюса недостаточно. Вообще говоря, его произведения хватило лишь для синопсиса, остальное на совести начинающих сценаристов Пола Чинко и Кена Даурио – у каждого дома по трое детей, и каждый, как видно, думал только о том, как им угодить – плохая родительская черта, если ей усугублять.

У книжного Мэра не было семьи и сына-наследника Джо-Джо готического вида – там был невзрачный и молчаливый Джон, который и должен был помочь Кто-то-городу избежать горькой судьбы кипячения в жбане с ореховым маслом ("Только шум мирового значения может спасти нас от кипячения"). И не было у Мэра единомышленницы Мэри Лу Ляру, шепелявящей учёной с фиолетовыми волосами, понимающей, к чему могут привести последствия изменения погоды в Кто-то-городе (правильно, давай, защитим экологию!). Чернобрюхий орёл Влад – вот этот чёрт был. Интересно только, зачем авторы вложили в его клюв русский акцент (абсолютно "заглушённый" в нашем кинотеатральном варианте)? Влад – он туповатый, потрёпанный жизнью "браток", нанятый разобраться с клевером, хоботом и Хортоном сразу. Только он напоминает другого орла Blue Sky – одинокого стервятника из "Ледникового периода 2: Глобального потепления" (2006), да и озвучил обоих один и тот же Уилл Арнет.

Взаимодействие Джима Кэрри и Стива Карелла (Мэра), которым гордятся создатели, свелось к нескольким диалогам. Но ведь, друзья в жизни, на экране они – не тандем, и никогда им не были. В "Брюсе всемогущем" (2003) Карелл играет лишь вспомогательную роль, от которой сольный персонаж Джима пружинил, чтобы взлететь выше по сюжетной линии. В "Хортоне" интересен, собственно, только Хортон, как в игровой киноадаптации "Гринча, похитителя Рождества" (2000) был интересен только Гринч (т.е. опять же Джим Кэрри). Как только симпатяга выходит из кадра, или как только сьюсовские нравоучения начинают разжёвывать для нас, да ещё и раздувать, как бубль-гум, так сразу проясняется детская (до 12-ти) "адресация" ленты. Само собой, что для мультфильма это не упрёк. Скорее, сожаление.

Премьера в России – 13 марта 2008.