Прикинем, что в одном лифте застряли Вуди Аллен и Остин Пауэрс. Вы представляете себе, какой карточный домик соображений будет воздвигнут? Ровно такой же, какой изображён в фильме режиссёра-дебютанта Гарта Дженнингса "Автостопом по Галактике", испортившем всю идею первой полнометражной экранизации маститой мифологии Дугласа Адамса. К сожалению, замечательный британский писатель-фантаст не дожил до премьеры картины, к которой сам написал сценарий и курировал развитие проекта на студии Уолта Диснея. Вместо того чтобы забавлять, смех раздражает, а фарсовая эксцентрика происходящего, обрамлённая дорогими визуальными эффектами, вселяет лишь понимание бессмысленности происходящего на экране. Это ключевой момент. Помимо нескольких блистательных аллегорий в лучших традициях английского юмора, в остальном скучаем. Бюрократию – вот на кого с гримасой удовольствия нападает фильм. В самом начале нашу бедненькую планетку сносят с орбиты, будто бы она мешает огромной космической магистрали, как какой-нибудь гараж, препятствующий строительству проспекта.

Раса вогонов в глазах российского зрителя моментально вызывает воспоминания о гоголевской иронии в отношении канцелярского аппарата чиновников. Они бросаются в погоню за угнанным кораблём президента Галактики, но раздаётся звонок на обеденный перерыв и погоня откладывается, режим – это неприкасаемое. Сами вогоны, по традиции долгих десятилетий, со вкусом эстетического воображения придуманы студией Джима Хэнсона, родителя кукольных "Маппетов". И там же нашлись в отношении киборга Марвина (внутри него прячется актёр-лиллипут Уорвик Дэвис, самый смелый эвок в "Возвращении джедая"), большого умника с потупившимся взором, страдающего депрессиями не хуже любого городского невротика, потерявшегося в кризисе самоидентификации. Безусловно, ещё картину украшает бестелесый Джон Малкович, возглавляющий церковь поклонения Носовому Платку (в книге этого персонажа не было, Адамс придумал его специально для кино), и всякие мелочи, вроде, стилизованной анимации 1960-х, вздыхающих дверей, гигантской проститутки и милого вздорного характера пробивной Зуи Дешанель. Как писал соотечественник Адамса, неплохой новеллист Гилберт Честертон, "дураков тянет к интеллектуальности, как кошек к огню". "Автостопом по Галактике" – роспись под этим тезисом.