Золотой компас
Сюжет:
Бесконечные параллельные миры на Земле одновременно похожи и не похожи друг на друга. Обнаруживая удивительные совпадения в одном, они расходятся в другом. Юная Лира Белаква – жительница мира, где всем правит зловещий магистрат, религиозный институт, готовый сделать все, лишь бы остановить лорда Азриэла, дядю Лиры, исследователя чудесного Северного сияния, позволяющего заглянуть в другие миры. В колледж, где живет и учится Лира, магистрат направляет свою шпионку, миссис Колтер, которой дано задание похитить девочку. Это поможет церковникам не только помешать Азриэлу, но и предотвратить давнее пророчество ведьм, согласно которому Лире предстоит сыграть главную роль в грядущей мировой войне и коренным образом изменить ход вещей…
Р Е Ц Е Н З И Я
ПОД СЕВЕРНЫМ СИЯНИЕМ
Алексей ДУБИНСКИЙ
Ведьмы, пророчества, деймоны, белые медведи, земные географические широты, искаженные авторским воображением до прихотливого узнавания-неузнавания – это и многое другое есть традиционный конструктор фэнтези, ставший для создателя трилогии «Темные начала» Филипа Пуллмана подспорьем для очередного философско-научного высказывания. Пуллмана называют анти-Льюисом, его трилогию – «анти-Нарнией». Суровый, пристальный взгляд на противостояние человека и Бога (в отличие от елейной протестантской «Нарнии»), на многовековую войну научного сознания с обскурантистским диктатом божьих наместников на Земле, и т.д. и т.п.
Проще говоря, трилогия Пуллмана содержит в себе и примечательный контекст с подтекстом, открывающим двери бесконечным ожесточенным спорам, и филигранную фантазию, в которой созданный универсум способен поспорить со Средиземьем Толкиена, и мастерскую литературную конструкцию, превращающую книгу из теологического трактата в захватывающий бестселлер. Неудивительно, что благодаря этому множеству составляющих от экранизации «Золотого компаса» даже и не думаешь ждать хотя бы приблизительного великолепия книги.
Собственно, лента Криса Уайца – по-голливудски выхолощенный, прилизанный и подчищенный дистиллят английского произведения. Детская книга для взрослых сердец, как привычно ее рекламируют издатели, стала просто детским фильмом, достаточно детским, чтобы на просмотре заскучали те взрослые, которые с удовольствием прочитали оригинал. Уайц был достаточно честен и заранее всем пообещал, что в его фильме не будет козырных пуллмановских выпадов в адрес Господа и его сторонников, а если уж он и коснется философской подкладки романа, то исключительно намеками, полутонами, эвфемизмами, скрытым подмигиванием.
Но родители, воспитывающие свое чадо в религиозной строгости, могут успокоится – Уайц себе даже этих вольностей не позволил. Он просто перенес на визуальный язык внешние образы, причем, мир фильма – такой лакированный, глянцевый, очень приглаженный, взгляд не цепляется даже за сцены насилия и схваток (к слову, в одном из эпизодов один белый медведь побеждает другого, начисто снося ему нижнюю челюсть – но при этом вы даже заметить толком ничего не успеете).
Самое примечательное, что пуллмановские образы еще в большей степени, чем образы Толкиена или, скажем, Джоан Роулинг, имеют значительное символическое измерение и, скорее всего, не поддаются такому элементарному переложению, один в один, на язык кино. Скажем, деймоны (едва ли не самая любимая у поклонников трилогии придумка Пуллмана) только на бумаге «смотрятся» как овеществленная метафора человеческой души, и естественной выглядит бесконечная трансформация детского деймона из одного образа в другой. А вот на экране уже вовсю толпятся говорящие зверушки, которые даже при мастерских спецэффектах ничем иным не кажутся.
«Золотой компас» Уайца – чистый продукт, без особой фантазии, без режиссерского вдохновения, в общем, без того неуловимого и не поддающегося дословному описанию нечто, что сделало «Властелина колец» (2001-2003) Питера Джексона мировым событием, а, например, «Хроники Нарнии» (2005) и «Эрагона» (2006) уже не сделало. Это значит, что и заявленные продолжения трилогии ждать тоже не имеет смысла, коли фильм так сознательно отказывается от того, что могло бы выделить его из себе подобных.
Премьера в России – 6 декабря 2007.
И Н Т Е Р Е С Н О
• Экранизация первой части трилогии Филипа Пуллмана «Темные начала». Первая книга называется «Северное сияние» (в Америке вышла под названием «Золотой компас»), вторая – «Чудесный нож», третья – «Янтарный телескоп». Кроме того, по просьбе читателей, Пуллман написал отдельный рассказ «Оксфорд Лиры», а сейчас работает над продолжением трилогии.
• Бюджет фильма составил $150 миллионов.
• Сам Пуллман хотел, чтобы миссис Колтер сыграла Николь Кидман, лорда Азриэла – Джейсон Айзекс, а Ли Скорсби – Сэмюэл Л. Джексон. Однако решающего голоса в проекте он не имел, поэтому от его задумок в фильме осталась только Кидман.
• Пуллман прочил Кидман на роль миссис Колтер еще в 1997-ом, после выхода первой и второй книг. Актриса уже тогда дала свое согласие на участие в проекте.
• Имя феи Серафины Пеккала Пуллман нашел, просматривая финский телефонный справочник.
• Режиссер Крис Уайц («Американский пирог», «Мой мальчик») писал сценарий к фильму, ориентируясь, по его словам, на «Барри Линдона» (1975) и «Звездные войны» (1977). Он также заявил, что, скорее всего, выбросит из сюжета две главные темы всей трилогии Пуллмана – религию и Бога. Это решение вызвало негодование фанатов книги, но куда важнее для Уайца было мнение продюсеров, которые боялись, что атеистическая направленность «Темных начал» может негативно сказаться на прокатных показателях фильма в Америке.
• Впрочем, Уайц мог и не снять этот фильм. В декабре 2004-го, когда впервые зашла речь об экранизации, он добровольно подал в отставку, испугавшись технических проблем, связанных со съемками. В августе 2005-го на его место заступил Ананд Такер («Хилари и Джекки», «Продавщица»), режиссер, которому благоволил Филип Пуллман. Но через год, рассорившись с руководством New Line Cinema, Такер выбыл из проекта, позволив Уайцу вновь занять режиссерское кресло.
• Уайц, взявшись за разработку сценария, тем самым, отверг сценарий английского драматурга Тома Стоппарда.
• Ряд сцен был снят на скандинавской натуре, однако продюсеры запретили актерам ехать в Норвегию и Свальбард, так как боялись, что они заболеют, оказавшись посреди бесконечных льдов и холода.
• Десять тысяч девушек со всей Англии съехались на пробы на роль Лиры Белаквы. Победила 12-летняя дебютантка Дакота Блю Ричардс, которая понравилась не только продюсерам, но и самому Пуллману.
• Это второй в 2007-ом году совместный фильм Николь Кидман и Дэниэла Крэйга – после «Вторжения» Оливера Хиршбигеля. Кстати, Крэйг стал фанатом трилогии Пуллмана еще задолго до съемок экранизаций.
• Пантелеймона, деймона Лиры, должен был озвучить взрослый актер Адам Годли. Однако затем «озвучку» передали юному Фредди Хаймору, который прославился в фильмах «Волшебная страна» (2004) и «Чарли и шоколадная фабрика» (2005).
• Для фильма было пошито около 600 оригинальных костюмов.
• Еще до фильма роман Пуллмана стал основой для лондонской театральной постановки. Лорда Азриэла на сцене сыграл Тимоти Далтон, бывший Джеймс Бонд. Как известно, получивший роль Азриэла Дэниэл Крэйг – Бонд нынешний.
• Каждого человека в мире трилогии сопровождает его деймон. Деймон – неотъемлемая часть личности человека. Если деймона и человека разделить, то оба погибнут. Деймон выглядит как животное, при этом деймон ребёнка может принимать форму почти любого животного, а по мере взросления человека он теряет эту способность и навсегда остаётся в одном обличии. Пол деймонов очень редко совпадает с полом человека. Само слово «деймон» – не авторская выдумка Пуллмана. Оно восходит как к древнегреческому «daemon», так и более позднему христианскому «демон». В греческой мифологии даэмон – сверхъестественное существо, занимающее промежуточную ступень между богами и смертными, это призраки умерших героев, а также добрые и злые духи, находящиеся в постоянном контакте с живыми людьми. Позже слово взяла на вооружение психология, где оно стало означать наши некие внутренние побудительные силы, отвечающие как за самосовершенствование, так и за саморазрушение.
• В русском переводе первой книги трилогии слово «daemon» почему-то переведено как «альм». Над второй и третьей работали другие переводчики, там и появился русскоязычный вариант – «деймон».
• Название трилогии Пуллмана «Темные начала» («His Dark Materials») восходит к двустишию из «Потерянного рая» Джона Милтона – «Unless th’ Almighty Maker them ordain // His dark materials to create more Worlds» («Пока Творец Всевластный не велит // Им новые миры образовать»). Пуллман также говорит, что кроме Милтона на его трилогию большое влияние оказали стихи Уильяма Блейка и Библия.
2007-12-08
|
Жанр: /
приключения / драма / фэнтези / семейный /
Golden Compass, The
США-Великобритания, 2007 год, 113 мин. Режиссёр: Крис Уайц. В ролях: Николь Кидман ( Мариса Колтер), Том Кортни ( Фардер Корам), Чарли Роу ( Билли Коста), Клэйр Хиггинс ( Ма Коста), Кэти Бэйтс ( голос Эстер), Кристин Скотт Томас ( Стелмария), Кристофер Ли ( первый магистр), Сэм Эллиотт ( Ли Скорсби), Йан МакШэйн ( голос Рагнара Стюрлуссона), Джим Картер ( Джон Фаа), Ева Грин ( Серафина Пеккала), Йан МакКеллен ( голос Йорека Бирнисона), Фредди Хаймор ( голос Пантелеймона), Бен Уокер ( Роджер), Дакота Блю Ричардс ( Лира Белаква), Дэниел Крейг, Саймон МакБарни ( отец Павел)
Кадры:

1400 X 570 (64,7 Кб)

1400 X 568 (63,6 Кб)

1400 X 788 (61 Кб)

900 X 1320 (76,6 Кб)

1400 X 866 (72,2 Кб)

1400 X 902 (85,2 Кб)

1400 X 904 (143,4 Кб)

1400 X 762 (63,9 Кб) | |