Когда Джеки в порыве предпремьерной лихорадки бросил одному из журналистов, что "Запретное царство" – это "Властелин колец" по-китайски, многие подумали, что это такой юмор. Однако Джеки знал о чём говорил, ведь этот фильм – тень великого "Путешествия на Запад" У Чан-эня, родом из XVI столетия. Только вместо буддийского монаха-бунтаря Сюань-цзана у нас на руках пубертатствующий неудачник Джейсон Трипитикас, и путешествует он не в Индию за священными сутрами, а в Нефритовый дворец, чтобы вернуть чудо-посох его законному владельцу – Царю Обезьян.

Фаско и Роб Минкофф – они были бы прокляты своею страной, если бы у них получилась размазня, похожая на "Пуленепробиваемого" (2003) с Чоу Юн-Фатом (странствующим монахом с чудовищно важным свитком в кармане) и Шоном Уильямом Скоттом (весёлым раздолбаем, на которого тот свалился). По счастью, "диснеевский" опыт Минкоффа спас. Его путеводные звёзды из Поднебесной указали ему дорогу в вечность, направление к бессмертию, вираж к легендарности. Вне зависимости от извергаемых экранными героями философских банальностей, в глазах их потрескивает огонь какой-то удивительной жизненной мудрости. И дело, как ни странно, только и исключительно в кун-фу!

Кроме обычных фокусов, в очередной и бесконечный раз подаренных нам оператором Стивеном Пау и постановщиком трюков Юэном Во-пином, всё – от саркастических диалогов до потрясающего клипа на начальных титрах – устремлено к идеологии кун-фу. А ведь в буквальном переводе с кантонского наречия оно означает просто-напросто "работу над собой". Когда Лу Ян встречается с Джейсоном, он как само собой разумеющееся спрашивает: "с кун-фу знаком?" Ну это как в России спросили бы "любишь ли ты рок-группу DDT, как люблю её я?", или в той же Америке "правда ли, что Джордж Буш и Усама Бен Ладен сводные братья?". В мире кино вот такая "работа над собой" проповедуется на каждом клочке плёнки, но гораздо реже это делается с такой упрямой теплотой, с такой бесстыдной ясностью, с таким китайским человеческим лицом.

Премьера в России – 24 апреля 2008.