Американский «Глаз» получился лучше американского «Одного пропущенного звонка» (2008). Собственно, этой рекомендацией все достоинства нового римейка популярного восточного хита ограничиваются. Даже при умножении качественных показателей на два, единица всего лишь перерастает в двойку, и результат этот, согласитесь, не самый утешительный. Обеим лентам, покусившимся на гонконгскую и японскую «страшилки» пользователи глобальной IMDb выставили рекордно низкие баллы – дескать, Голливуд уже не раз замахивался на святое («Звонок», «Проклятие», «Темные воды»), но настолько ниже плинтуса он еще не падал. И, дескать, восточное своеобразие даже рядовых восточных квайданов вообще не дано почувствовать ни одному американцу.

На самом деле, все гораздо проще – неудачи двух фильмов связаны не столько в неумелом обращении с исходным материалом, сколько в излишней осторожности продюсеров. Такой откровенной ксерокопии, когда оригинал воспроизводится едва ли не сцена в сцену, они еще не делали. Зачем-то приглашаются французские режиссеры, неплохо дебютировавшие своеобразными и действительно страшными историями (у Моро и Палю и вовсе вышел экстраординарный хоррор «Они», пугающий буквально на пустом месте), хотя их присутствие здесь кажется формальностью – отдавать команду «Мотор!» на съемочной площадке мог кто угодно.

Неплохие актеры делают, что возможно, максимально приближаясь к «правде жизни» – пугаются и переживают на полном серьезе в этой анекдотичной байке о видениях и призраках. Но действие движется банально, без фантазии, эпизод механически цепляется за эпизод; получается такая цепочка вагонов-сценок без малейшего намека на сам паровоз – элементарного здравого смысла, зачем и почему все это делается. А главное, оба римейка отменяют важные составляющие оригинальных лент: в «Одном пропущенном звонке» – едкий сарказм Такаши Миике, а в «Глазе» – намеренно сгущенный, пряный мелодраматизм братьев Панг. Без этой вдохновенности (которая французам была присуща в собственных работах) любой сиквел, римейк или подражание выглядит просто нонсенсом.

Премьера в России – 21 февраля 2008.

---

И Н Т Е Р Е С Н О

2008-02-24