Порок на экспорт
Сюжет:
У акушерки Анны умирает на руках 14-летняя проститутка. От несчастной русской девушки по имени Татьяна остается новорожденный ребенок и дневник. Зловещие записи ведут Анну прямиком в логово русских мафиози, окопавшихся в Лондоне. Анна сама не понимает, какой подвергается опасности, когда входит в ресторан старика Семена. Вежливый, обходительный Семен уважительно называет гостью Анной Ивановной, приглашает отведать славный борщ, а затем является с угрозами в больницу. Ко всему прочему, на горизонте Анны все чаще появляется его водитель Николай, на самом деле – вор и убийца, расписанный татуировками, словно Сикстинская капелла…
Р Е Ц Е Н З И Я
ТАТУИРОВАННАЯ ЖИЗНЬ
Алексей ДУБИНСКИЙ
Что канадцу страх, то русскому смех. Новый фильм Дэвида Кроненберга в России смотрят если не с ухмылкой, то со смущением как минимум. Особенно неловко фанам режиссера – кино вновь сделано «на 5», твердой мастерской рукой, но выбранная тема сошла со страниц дешевых триллеров или экранов третьесортных боевиков. Ко всему прочему, даже в обычном пересказе сюжета к западному фильму чувствуешь какую-то искусственность и скованность, вписывая в него русские имена, а тут и подавно все эти «Семен, Анна, Николай» и так далее кажутся противоестественным набором.
В пространстве полутора часов Кроненберг собрал абсолютно все атрибуты стопроцентной, густо настоянной и выдержанной «клюквы» – неизменные бутылки водки, икра красная, икра черная, живописный мат, «Очи черные», сыгранные на гармошке, набор деревянным образом построенных русских фраз, произнесенных с ужасающим акцентом (увы, утерянном при дубляже, ведь, как ни крути, а в подобных фильмах это особый смак).
К тому же, русская мафия – вовсе не побочная, а главная тема в фильме; режиссер с удовольствием погружается в неведомую, но столь притягательную для него фактуру, так же, как до этого он разгрызал самые причудливые и противоестественные формы человеческого потустороннего. Но вот чем фактуры больше, чем она детальней и подробней, тем очевидней ляпы и проколы. Хоть бы кто-нибудь рассказал Кроненбергу и сценаристу Стивену Найту, что не отмечают русские Рождество перед Новым годом.
И все-таки новое достижение канадского мастера – вновь мрачное, размеренное, жестокое путешествие по Лондону. Тут зло присутствует бок о бок с миром простого человека, оно границ не знает, в реальность вписывается, как ландшафт, и дороги обывателя и залетного, экзотического гангстера спокойно могут пересечься. Это прямое продолжение рассуждения Кроненберга из «Оправданной жестокости» (2005), такой же лаконичный, но предельно выразительный срез с обособленного мирка, в котором обычаи и повседневные привычки естественно соседствуют с насилием и смертью.
Внимательный поклонник создателя «Видеодрома» (1983) и «Мухи» (1986) увидит, что за нелепым, искусственно созданным (пусть и в пределах хорошо знакомого Лондона) антуражем скрывается все тот же Кроненберг – злой, пристальный исследователь человеческой плоти и ее бесконечных трансформаций. На этот раз многочисленные татуировки на теле вора – ключ к его судьбе, экскурсия в запредельное, туда, где человек остается один на один с инстинктами, и откуда нет возврата.
А все претензии к «клюквенной настойке» снимаются простейшим аргументом – можно подумать, что у нас хоть кто-то снял пусть не аутентичный, но художественно убедительный фильм о русской мафии.
Премьера в России – 4 октября 2007.
И Н Т Е Р Е С Н О
• «Порок на экспорт» – очередная неумная отсебятина российских прокатчиков. Оригинальное название дословно переводится как «Восточные обещания».
• Это первый для Дэвида Кроненберга фильм, который он целиком и полностью снял за пределами родной Канады.
• Второй совместный фильм Кроненберга и Вигго Мортенсена – после «Оправданной жестокости» (2005). Стоит отдать должное Вигго – для подготовки к роли он в одиночку, без переводчика, прокатился по Уралу, заглянув в Москву и Санкт-Петербург. Он старательно учил русский язык, чтобы естественней звучали на экране «русские» фразы сибиряка Николая, и усердно штудировал литературу о русских тюрьмах и ворах в законе. Кроме того, для большего погружения в атмосферу роли, он заставил свой актерский трейлер копиями икон, а также сумел приобрести для своего героя настоящие четки, сделанные в тюрьме из расплавленных пластиковых пачек для сигарет.
• Фильм снят по сценарию Стивена Найта, большого специалиста по теме «эмигранты в Лондоне». Перу Найта принадлежат сценарии к фильмам «Грязные прелести» (2002) Стивена Фрирса и «Цыганка» (2001) Шири Фолксон.
2007-10-08
|
Жанр: /
драма / криминальный /
Eastern Promises
Кадры:

1400 X 902 (52,8 Кб)

1400 X 898 (87,1 Кб)

1400 X 904 (83,3 Кб)

1400 X 902 (90,7 Кб)

1400 X 902 (114,4 Кб)

1400 X 898 (89,5 Кб)

1400 X 900 (103,8 Кб)

1400 X 902 (88,4 Кб) | |